Comunicado a la Especialidad de Doblaje

C O M U N I C A D O

Ciudad de México a 7 de julio del 2022.

Compañeros de la Especialidad de Doblaje,

En el mes de marzo firmamos un Contrato Colectivo con la empresa “Celuloide Films” quien realiza doblaje para canales de YouTube. En ese tiempo prestaba servicios de doblaje en México para la empresa canadiense Unilingo.

El pasado martes 21 de junio de 2022, Celuloide Films nos informó que se deslindan por completo de sus relaciones con Unilingo debido a que esta última ya no quiere pasar sus proyectos por ANDA. Sin embargo, Celuloide Films mantendrá el Contrato Colectivo y todas las grabaciones de doblaje que se hagan directamente a través de ellos sí seguirán reguladas por la ANDA.

Compañeros, la decisión de Unilingo habla por sí sola de una empresa poco confiable, que usó a otra empresa para tener acceso legal y fiscal en México hasta el punto de hacerlos firmar un Contrato Colectivo para después cambiar de parecer, sin importar las consecuencias legales que podrían caer sobre Celuloide. Sabemos que Unilingo siguen ofreciéndoles llamados, prometiendo tabulador ANDA, pero un pago que no tendrá prestaciones sociales ni a nadie que verifique el pago de fijos, estelares y demás garantías o aplicaciones del supuesto tabulador. Desconocemos a través de quién realizarán los pagos de esos llamados a partir de ahora, ya que es una empresa extranjera hasta donde sabemos, no se arriesguen compañeros. Los invitamos a no prestar sus servicios a la empresa Unilingo, solo así habrá consecuencias ante una empresa que funciona aprovechándose de los demás.

Gracias a Celuloide Films por mantenerse fiel a su compromiso con los actores socios de la Especialidad de Doblaje de la ANDA.

Aprovecho este comunicado para recordarles quienes son las empresas de doblaje socialmente responsables, que forman parte del Contrato Homologado de Trabajo: Auditel, Celuloide Films, Cruz Creative, DAT Doblaje, Digital TV Group, DNA, Grande Imagen y Sonido, Keywords, LABO Digital, Newart, Producciones Grande, SDI, SPG, y Taller Acústico, y actualmente estamos en negociaciones con VSI.

Solo unidos lograremos una lucha real frente a la competencia desleal de muchas empresas, y ganaremos fuerza y colaboración junto a las que forman parte del Contrato Homologado de Trabajo.

A t e n t a m e n t e

Alejandro Calva

Secretario de Trabajo y Conflictos